Tdk'dan Mahkemeye 'Şıllık' Raporu

AK Parti Adana Milletvekili Dengir Mir Mehmet Fırat ile Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih Gökçek arasındaki ‘şıllık’ davasında, Türk Dil Kurumu (TDK) mahkemeye bir rapor gönderdi.

Fırat’tan, kendisine “Şıllık” dediği için 50 bin TL tazminat isteyen Gökçek, kelimenin olumsuz bir anlam taşıdığını belirten bu raporla avantaj sağladı. TDK’nin Ankara 10’ncu Asliye Hukuk Mahkemesi’ne gönderdiği raporda, ‘şıllık’ kelimesinin birçok anlamda ve yörede kullanıldığı ancak resmi sözlükte, kadınlar için kullanılan bir hakaret sözü olduğu vurgulandı. TDK Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın’ın imzasıyla gönderilen raporda, şöyle denildi: “Argodaki ‘şıllık’ kelimesi Türkçe Sözlük’te ‘aşırı ve bayağı biçimde süslenip, boyanmış kadın’ anlamındadır. ‘Şıllık’, Zanaat Terimleri Sözlüğü’nde belirtildiğine göre bir tatlının da adıdır. Bölge ağızlarımızın söz varlığının yer aldığı Derleme Sözlüğü’nde ‘şıllık’ kelimesinin illere göre değişen anlamları da bulunmaktadır. Adana ve Kastamonu’da susam yağı; Çanakkale’de terlik; Çorum’da küçük horoz; Malatya’da dut ve üzüm posası; Van’da tepinme, sıçrama, hoplama. Türkçe Sözlük’teki anlam, kelimenin yalnızca kadınlar için kullanılabilen bir hakaret sözü olduğunu göstermektedir.”