'Balıkçı İsmail', İki Yakayı Bir Araya Getirecek

Bugün atv'de iddialı bir dizi başlıyor: '2 Yaka Bir İsmail'. Dizide; bir balıkçının 20 yıldır denizin iki farklı tarafında; biri Türk, diğeri Yunan iki kadınla süren evliliğini izleyeceğiz. Türkiye'nin en başarılı oyuncularından Erdal Özyağcılar, bu sefer kendi imzasını taşıyan bir öykünün baş kahramanı, yani 'İsmail' olarak çıkıyor izleyici karşısına... Usta oyuncu yeni dizisini, Yeni Aktüel dergisinden Neslihan Perker'e anlattı...

"KABUS GİBİ!"

Uzun yıllardan beri evlisiniz. Gerçek hayatınızda aynı anda iki evlilik yürütmek zorunda kalsaydınız ne hissederdiniz? Rüyamda görsem kabus diye uyanırdım. 'İsmail' üzerinden düşünüyorum; çok zor bir durum, iki sevgi taşıyor kalbinde.

Siz evlenmeden önce hiç iki kadın arasında kaldınız mı? Ben gençliğimde mazbut bir adamdım, zampara değildim. Dolayısıyla böyle bir durumla karşılaşmadım.

Bir erkeğin kalbinde aynı anda iki kadına yer olabilir mi? İkisine karşı da eşit duygular besleyebilir mi? Bilemem... Çünkü buna cevap verebilmek için ucundan, kenarından yaşamış olmak gerekir. Hikaye tarafından cevap verebilirim. Adam yüreğiyle dürüstse, evlatlarını ayırt etmeden sevebiliyorsa olabilir... Tabii ben 'İsmail'in gözünden bakıyorum çünkü 'İsmail' zampara bir adam değil. Zaten bu evliliklerden biri de başına gelen hafıza kaybının ardından oluyor. 'Hacer'le olan evliliğinden olan kızlarını da çok seviyor, 'Kaliope'den olan kızını da. 'Kaliope'nin, onu terk eden eşinden olan oğlunu da kendi oğlu gibi sahipleniyor. Çok iyi niyetli bir adam. Türkiye'de tek kadın, Yunanistan'da tek kadınla evli. Yunan pasaportu da var; yani her iki ülkede de tek eşli.

"ÇOK İYİ SIR TUTARIM"

Gerçek hayatınızda iyi sır tutar mısınız? Çok iyi tutarım. İyi sır saklamak iki insan arasındaki dostluğun temel taşlarındandır. Konuşabilmek de dostluğun bir parçasıdır. Karşınızdakine bir şeyler anlatabilmek rehabilitasyondur, yürekten akan sevgidir.

Dizinin özgün hikayesi size ait. Hikaye nasıl ortaya çıktı? 'Şehnaz Tango' dizisinin bazı bölümlerini Ayvalık'ta çekmiştik. O zaman kafamda böyle bir hikaye oluştu. O hikayedeki karakter, Yalova- Midilli arasında kaptanlık yapan bir beydi ve biraz zamparaydı. Küçükkuyu'da 'Karadağlar' dizisini çekerken ne güzel bir coğrafyada yaşadığımızı düşündüm ve kafamda bir karakter yarattım. Ama 'İsmail' o karakter gibi zampara olmayacaktı ve balıkçılık yapacaktı. Gerçekten iki sevgi arasında kalmış, sevgi dolu, çok sevilen bir adam olmasını istedim. Yazdım, notlar aldım. Öncelikle aileme aktardım hikayeyi, ardından Tarkan (Karlıdağ) ve Serdar (Akar) geldi aklıma. Her ikisiyle de ne kadar komedi, ne kadar dram yapacağımızı biliriz. Çeşitli senarist araştırmalarından sonra Ayça Mutlugil, Nuray Uslu ve Arzu Birol yazarlarımız oldular. Onlar da çok sevdiler hikayeyi.

"YUNANLARIN İŞİ DAHA ZOR"

Oyuncu kadrosunda Yunan oyuncular da var... Evet. En başından beri dizideki Yunanlar'ı, gerçek Yunan oyuncuların oynamasını tercih ettik. Türk oyuncuların Yunan aksanını taklit etmesini istemedik. Çünkü Yunan oyuncuların Türk aksanı çok daha inandırıcı oluyor. Türkçe'ye hakim olan isimlerden bir kadro oluşturmaya çalışıldı.

Yunan oyuncularla birlikte çalışmak nasıl, onlar zorlanıyor mu? Sanat söz konusu olduğunda, milliyet ortadan kalkıyor. Yunanca'nın artikülasyonu zor, Türkçe artikülasyonundan oldukça da farklı. Dolayısıyla onlar çok daha fazla çalışıyorlar çünkü Türkçe konuşuyorlar. Bunun için de sürekli repliklerini ezberliyorlar, enerjileri çok yüksek. Konuyu çok iyi biliyorlar ve karakterlere çok hakimler.

"EN İYİ TEKNİĞİ KULLANIYORUZ"

Türk izleyicisi sizi genellikle sevimli adam rollerinde görmek istiyor galiba... Evet, 'İsmail' gibi karakterlerde izlemekten keyif alıyorlar beni.

'2 Yaka Bir İsmail' için oldukça büyük bir prodüksiyon yapılmış... En iyi tekniği kullanıyoruz. Hatta Hollywood'da çalışmış olan Yunan oyuncularımızdan biri "Tamamıyla Hollywood stili bir prodüksiyonla dizi çekiyorsunuz" yorumunu yaptı. Ben, Tarkan (Karlıdağ) ve Serdar (Akar), Üsküdar Kanaat Lokantası'yız. Ev yapımı bir yemeğinki gibi damakta tadı kalan, lezzetle izlenecek keyifli bir dizi ile geliyoruz. Buyurun yiyin...

YUNANİSTAN'IN DA İLGİSİNİ ÇEKTİ

Dizide 'Balıkçı İsmail'in Yunan eşi 'Kaliope'yi, Yunan oyuncu Eleni Filini canlandırıyor. Filini'nin bir Türk dizisinde yer alması Yunan basınında da ses getirdi. Yunanistan'ın uluslararası haber portalı Greekreporter. com, diziyi sayfalarına şöyle taşıdı: "Türk-Yunan aşkı, 'Yabancı Damat' dizisinden sonra bir kez daha Türk seyircisini büyülemeye hazırlanıyor. 'Yabancı Damat'taki rolüyle Yunanistan'da da tanınan Erdal Özyağcılar'ın, '2 Yaka Bir İsmail'de iki eşi var. Eleni Filini'nin siyah saçları ve antik Yunan benzeri görünümü, Özyağcılar'ın ideal Yunan eşi olmasını sağladı."

BİRBİRİNDEN RENKLİ KARAKTERLER

HACER (Meltem Gülenç): 'İsmail'in Türk karısı. Sert görünüşünün altında son derece sevecen ve fedakar bir kadın saklıyor.

KALIOPE (Eleni Filini): 'İsmail'in Yunan karısı. Duygusal ve hassas bir kadın. Çocuklarına ve 'İsmail'e çok düşkün. Midilli'de şarkıcılık yapıyor.

KAMİL (Rana Cabbar): 'Hacer'in babası, 'İsmail'in kayınpederi... Yörenin zenginlerinden. En büyük zevki damadı 'İsmail'e eziyet etmek.

BAHAR (Gizem Denizci): 'İsmail' ve 'Hacer'in büyük kızı. Aklı başında, çalışkan bir kız. Her zaman mantıklı ve sağduyulu.

HANDE (Cansu Dağdelen): 'Hacer' ve 'İsmail'in küçük kızı. Aklına eseni yapmayı seven, havai bir kız. Neşeli ve esprili.

ADONIS (Giannis Chatssigeorgiou): 'Kaliope'nin ilk evliliğinden olan oğlu. Midilli'nin en yere bakan yürek yakan delikanlısı.

NARISSA (Georgina Liossi): 'İsmail' ve 'Kaliope'nin küçük kızı. Deli dolu, biraz sert mizaçlı. Ablasıyla aynı sınıfta okuyor.

HRISTO (Manolis Sormains): 'Kaliope'nin eski kocası. Geçmişte bağımlı olduğu alkol yüzünden, karısına ve oğluna eziyet etmiş.

ANGELIKI (Keti Papanika): 'Kaliope'nin annesi. 65-70 yaşlarında ama hala içi kıpır kıpır. Gezmeyi, eğlenmeyi, flört etmeyi seviyor.

Sabah : http: //www.sabah.com.tr