Kasım 2012′de İlki Düzenlenen Atölyenin İkincisi Ocak'ta

18-19-20 Ocak 2013 Kumbaracı50

"Gündelik Hayatın Şiiri"

Nasıl bir dile inanıyoruz?  Bize dokunan kısa ve basit cümleler mi yoksa bizi  karşılaşmaların yüzeyselliğinin altında yer alan başka bir dünyaya götüren şiirler mi?

''Gündelik Hayatın Şiiri" konulu yazım atölyemizde,  sahne dilini ve  seyirciyi onun büyüsüne çeken olanakları ele alacağız.

Satırlar arasında gerilimi nasıl kuruyoruz? Kendi hikayelerimizi nasıl anlatıyoruz?

Katılımcılar bu hafta sonu boyunca kendi konularını bulacak kendi dillerini geliştirecekler.

Yazılı ödevler ve en acil amaçlarımız hakkındaki fikir alışverişlerimiz oluşturacağımız oyunlarla ilgili bir hedef belirleyeceğiz.

Hazırlık için  İngiliz drama yazarı Sarah Kane'in dilleri açısından birbirinden çok farklı olan, ama her  ikisi de net ve ayrıntılı bir dünya resmi çizen   'Harap' ve 'Tutku' adlı iki eserini okuyacağız. Tartışmalarda Kane 'nin gündelik yaşama şiiri nasıl soktuğunu inceleyecek ve kendi düşüncelerimizin şiirini arayacağız.

Dil ile sözcüklerin arasında karşılaşırız. Konular bizi onları aradığımızda, gündelik hayatın pelerini altından bulur. Konumuzun bizi yazdığı yazım alanına gelebilmek için, bize öğretilmiş uygulamalardan kurtulmayı öğreneceğiz.

Eğer şiir dünyasını nasıl fethetmek gerektiğini bilseydim, oraya daha sık giderdim.

Leonard Cohen

Marianna Salzmann:

1985 yılında Rusya'da doğdu, 1995 yılında Almanya'ya yerleşti. Hildesheim Üniversitesi'nde Edebiyat ve Tiyatro dallarındaki eğitimin itamamladı. 2008 yılında Berlin Güzel Sanatlar Üniversitesi Dramatik Yazarlık bölümünü kazandı ve 2012 yılında mezun oldu.

Kısa oyunları çeşitli gazete ve dergilerde yayınlandı. Hannover Schauspielhaus ve Theaterhaus Jena tiyatrolarında reji ve dramaturji asistanlığı yaptı. Hannover ve Hildesheim'de yaptığı reji çalışmalarından sonra sanat ve toplum dergisi „freitext"in kurucuları arasında yeraldı. Yaşamını Berlin'de sürdüren sanatçı şu anda Tarabya Kültür Akademisi'nin bursiyeri olarak İstanbul'da bulunmaktadır.

Ödülleri:

2009 "Sarı Çıyan Müziği"  oyunuyla Viyana WORTSTAETTEN  yılın sürgünde oyun yazarı ödülü

2012 "Muttermale Fenster Blau" oyunuyla  Kleist- Genç Oyun Yazarı Teşvik Ödülü

2012  Tarabya Kültür  Akademisi Bursu

Oyunları:

Beg your pardon, Muttermale Fenster Blau, Muttersprache Mameloschn, SATT, Schwimmen lernen, Sarı Çıyan Müziği

Son Başvuru Tarihi: 15 Ocak 2013

Yer: Kumbaracı50 – Stüdyo

Katılım Ücreti: 100 TL+KDV

Katılımcı sayısı en fazla 15 ile sınırlıdır

Atölye dili İngilizce'dir, Türkçe'ye ardıl çeviri sağlanacaktır

Katılımcılar yazılarını ve sunumlarını Türkçe hazırlayacaklardır.

Çevirmen: Özüm Arzık

Program:

18 Ocak Cuma – Tanışma // 18:00-20:00

19 Ocak Cumartesi – Çalıştay // 10:00-16:00

20 Ocak Pazar – Çalıştay ve Sunum // 14:00-20:00