Haluk Gerger'in "Abd, Ortadoğu, Türkiye" Kitabı Almancaya Çevrildi

Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararasi ilişkiler bölümü eski öğretim üyesi HaIuk Gerger'in "ABD, Ortadoğu, Türkiye" kitabı Almancaya çevrildi.

Uluslararası araştırma ve incelemeleriyle tanınan Haluk Gerger'in Türkiye'de birden fazla baskı yapan ve büyük ilgi gören "ABD, Ortadoğu, Türkiye" adlı eseri Almanya'da Zambon yayınlarınca "Direnen Orta Doğu" başlığıyla basıldı. Gerger'in daha önce de 2004 yılında "Türk Dış Politikasının Ekonomi Politiği" kitabı da Almancaya çevrilmişti. Gerger'in "ABD, Ortadoğu, Türkiye" ile "Türk Dış Politikasının Ekonomi Politiği" adlı eserleri genişletilmiş, güncelleştirilmiş olarak bu yılın Ekim ayında Yordam Kitap tarafından yeniden basıldı.

Haluk Gerger, "Direnen Orta Doğu" başlığı ile Almanya'da basılan kitabında, "Ortadoğu, neden son altmış yıldır ABD'nin saldırılarına hedef oluyor? Ortadoğu'da devlet sınırları neden cetvelle çizilmiş gibi düzgün? Bölge, neden kanlı savaşlarla, etnik çatışmalarla anılıyor?" sorularından yola çıkarak, Osmanlı sonrasından günümüze modern Ortadoğu tarihinin çok boyutlu, bütüncül bir analizini sunuyor. Kitabın tanıtım yazısında şu bilgilere yer veriliyor:

"Kitapta yüzyıllık tarih kesiti derinlikle inceleniyor, olgular bilimin, teorinin imbiğinden geçirilerek sonuçlar çıkarılıyor; sosyoekonomik ve sistemik temeller üzerinden hayatın bütün boyutları dikkate alınarak kavranmaya çalışılıyor. Haluk Gerger'in titiz bir araştırmacılıkla, ABD arşivlerindeki çoğu hiçbir yerde yayınlanmamış on binlerce sayfa belgeyi inceleyerek hazırladığı kitap, hiç bilinmeyen, yanlış bilinen veya gizlenmiş Ortadoğu gerçeklerini açığa çıkarıyor. Kitapta, Nasır'dan BAAS'a, Filistin'den komünizme, direnişlere objektif tutulurken, ABD ve Türkiye'nin bölgeye yönelik politikaları da bilinmeyen yönleriyle sergileniyor. Türkiye'nin Ortadoğu politikası masaya yatırılırken Menderes-Özal-Erdoğan çizgisinin ortaklığı da gözler önüne seriliyor."

Gerger'in söz konusu kitabı 2006 yılında Çağdaş Gazeteciler Derneği'nin araştırma inceleme dalında ödüle layık görüldü. Haluk Gerger, Almanya'da Darmstadt Teknik Üniversitesi'nde çeşitli dönemlerde misafir öğretim üyesi olarak görev yaptı. - Ankara