Fuat Sevimay İle 'JAMES Joyce Ve Çeviri Atölyesi' Başlıyor

2 Ocak 2017 10:58

Akademi Jurnal'de 2017 yılında başlayacak ilk atölye edebiyat çevirisi üzerine.

Geçtiğimiz günlerde yayınlanan, James Joyce'un 'Finnegans Wake' adlı yapıtını dilimize çeviren, öykü ve roman yazarı, çevirmen Fuat Sevimay'ın eğitim vereceği atölyede, katılımcılar edebiyat çevirisi eğitimi alacaklar.

James Joyce'un Ulysses, Finnegan Uyanması ve diğer yapıtları üzerinden çeviri çalışmaları yapılacak, metnin öğeleri, metnin duygusu, kaynak dil ve amaçlanan dilin dengesi, dönem romanı konularında çalışılacak. Çeviri sözleşmeleri, yayıncı ilişkileri, sözlük ve sektör bilgileri de atölye konuları arasında yer alıyor. 11 ocak Çarşamba akşamı başlayacak atölye 6 hafta sürecek.

Kaynak: Bültenler / Güncel

Fuat Sevimay James Joyce

Icardı'nin bu pozunu görünce hemen telefona sarıldı

Havacılık tarihinde bir ilki başaran Türk SİHA'sı dünya basınında

Erdoğan'ın sözleri sonrası asgari ücret tahminleri yükseldi

Kayyum kararının ardından harekete geçen CHP, 414 belediye başkanını Ankara'ya çağırdı

Kayyum kararının ardından harekete geçtiler! 414 belediye başkanına çağrı

Kemal Kılıçdaroğlu'ndan kayyum tepkisi

Kemal Kılıçdaroğlu'ndan kayyum tepkisi

Ünlü kebapçı Bedri Usta'nın kardeşi feci şekilde can verdi

Ünlü kebapçı Bedri Usta'nın kardeşi 20. kattan düşerek can verdi

DEM'li eş başkandan Tunceli'de ayaklanma çağrısı: 1938'deki gibi işgal ettiler

DEM'li eş başkandan Tunceli'de ayaklanma çağrısı: 1938'deki gibi işgal ettiler

Görevden uzaklaştırılan başkandan provokatif açıklama

Görevden uzaklaştırılan başkandan provokatif açıklama

İstanbul'da fabrika yangınına ekipler müdahale ediyor

İstanbul'da fabrika yangını! Patlamalar da yaşanıyor

Ümit Özdağ: Ben öldürülürsem 3 sorumlu var

"Öldürülürsem bu suikastin sorumluları 3 tanedir"

Kura çekiminde Türkiye'nin çıktığını gören Macaristan teknik direktörünün surat ifadesine bakın

Kura çekiminde Türkiye'nin çıktığını görünce suratı bu hale geldi

Astsubay-imam ilişkisi davasında karar: 4 kişiye 13 yıl hapis cezası

Astsubay ile imamın cinsel ilişki davasında karar

Galatasaray'dan Osimhen'i gölgede bırakacak forvet

Galatasaray'dan Osımhen'i gölgede bırakacak forvet

Son Dakika Haberleri

Manisa elektrik kesintisi! 23-24 Kasım Yunusemre, Akhisar, Turgutlu elektrik kesintisi ne zaman bitecek? İstanbul elektrik kesintisi! 23-24 Kasım Esenyurt, Küçükçekmece, Pendik elektrik kesintisi ne zaman gelecek? Antalya elektrik kesintisi! 23-24 Kasım Kepez, Muratpaşa, Alanya elektrik kesintisi ne zaman bitecek? 23-24 Kasım Konya elektrik kesintisi! (MEDAŞ) Selçuklu, Karatay, Meram elektrik kesintisi ne zaman bitecek? Ankara elektrik kesintisi! 23-24 Kasım Çankaya, Keçiören, Yenimahalle elektrik kesintisi ne zaman bitecek? İzmir GEDİZ elektrik kesintisi! 23-24 Kasım Buca, Karabağlar, Bornova elektrik kesintisi ne zaman bitecek? Gaziantep elektrik kesintisi! 23-24 Şahinbey, Şehitkamil, Nizip elektrik kesintisi listesi Bursa elektrik kesintisi! 23-24 Kasım Osmangazi, Yıldırım, Nilüfer elektrik kesintisi ne zaman gelecek? Adana elektrik kesintisi! 23-24 Kasım Seyhan, Yüreğir, Çukurova elektrik kesintisi ne zaman biter? Son Depremler! Bugün İstanbul'da deprem mi oldu? 23 Kasım AFAD ve Kandilli deprem listesi! 23 Kasım Ankara'da, İzmir'de deprem mi oldu? İnstagram çöktü mü? İnstagram neden açılmıyor? 23 Kasım Cumartesi İnstagram'da sorun mu var, neden yüklenmiyor?