Ahmed Şah Mesud'un Biyografisi 'MESUD' Matbuat'ta

Los Angeles'ta yaşayan editör, çevirmen ve sanatçı Marcela Grad'ın "Penşir Aslanı" olarak bilinen efsanevi Afgan lider Ahmed Şah Mesud hakkındaki kitabı Türk okuyucularla buluşuyor.

Kitap, başta Mesud'un ailesi olmak üzere, en yakın arkadaşlarının ve onu tanıyan batılı doğulu birçok gazeteci, akademisyen, aktivist ve fotoğrafçının çok özel anlatımlarına dayalı bir sözlü tarih çalışması olarak, Mesud'un bilinen ve bilinmeyen pek çok yönüne ışık tutuyor.

Rus işgalinde Afganistan dağlarında, aylarca Mesud'la birlikte yaşayan Japon fotoğrafçı Hiromi Nagakura'nın fotoğrafları metne eşlik ediyor. Çevirisi Seval Yılmaz Crump tarafından yapılan kitap Matbuat'ın sitesinde satışa sunuldu.

Kurgu dışı serinin önemli bir kitabı olarak Mesud'u okuyuculara sunmanın mutluluğunu yaşadıklarını belirten Matbuat Yayın Grubu'nun Yayın Yönetmeni Onur Yılmaz, kitapla ilgili şunları söylüyor:

"Matbuat Yayın Grubu olarak okuyucuya, Türkçede bir boşluk dolduracağına inandığımız ilk kurgu dışı kitabımızı sunuyoruz. Kitabın orijinaline ciddi katkılar sağlayan, Ahmed Şah Mesud'un yakın arkadaşı ve Afganistan'ın eski Türkiye büyükelçisi Sayın Mesud Halili'nin heyecanımızı paylaşarak Türkçe baskı için özel bir mesaj göndermesi bizim için çok kıymetliydi. Tıpkı Yazar Marcela Grad'ın kitabının Rumi'nin topraklarında yayınlanmasından duyduğu heyecan gibi. Kitabı okuyunca; savaşta, olağandışı koşullarda bile nezaketini, diğerkâmlığını, adaletini, iflah olmaz şiir tutkusunu muhafaza edebilen bu efsanevi liderin, insanların sevgisini nasıl da hak ettiğini anlıyorsunuz."